Настройки

Открываются из строки меню: значок LangFlip → «Настройки…».

Основные

Включено — главный выключатель. Выключенное приложение остаётся в строке меню, но не смотрит на клавиши и ничего не исправляет.

Запускать при входе — приложение стартует вместе с системой. Использует штатный механизм macOS, поэтому виден и в «Системных настройках» → «Общие» → «Объекты входа».

Показывать подсказку о коррекции — короткое всплывающее уведомление в момент исправления. Помогает понять, что произошло, пока привыкаешь; потом обычно отключают.

Язык — язык окон и меню самого LangFlip. К раскладкам, которые он конвертирует, отношения не имеет.

Сохранить диагностику… — выгружает в файл счётчики и состояние разрешений. Пригодится, если что-то не работает и нужно разобраться. Набранного текста в файле нет.

Версия и Лицензии и благодарности — номер сборки и полные тексты лицензий: словарей, частотных данных и библиотек, из которых собрано приложение.

Раскладки

Выбор конкретной английской и конкретной русской раскладки из установленных в системе.

Это то, чем пользуется автоматическое исправление: символы пересчитываются по картам именно этих двух раскладок. Если выбрать не ту (например, обычную «Русскую» вместо «Русской — ПК»), исправления станут неверными. Ручная конверсия по двойному ⌘ работает с любой парой и от этой настройки не зависит.

Коррекция

Здесь настраивается только автоматическое исправление. На двойное ⌘ и на слова из личного словаря эти параметры не влияют.

Чувствительность — насколько уверенным должно быть приложение, чтобы вмешаться.

Значение	Поведение
Осторожная	Исправляет, только когда сомнений почти нет. По умолчанию.
Сбалансированная	Немного охотнее; редкие слова, которые осторожная пропустит, будут исправлены.
Агрессивная	Исправляет при слабых основаниях. Ловит больше, но иногда трогает то, что трогать не следовало.

Разница измерена на тестовом наборе из полутысячи фраз и сотни специально подобранных ловушек: осторожная и сбалансированная не ошиблись ни разу, агрессивная — один раз. При этом выигрыш агрессивной в полноте меньше процента. Если сомневаетесь, оставьте осторожную и добавляйте исключения через словарь.

Минимальная длина слова — слова короче указанного числа символов автоматика не рассматривает вообще. Смысл в том, что на коротких словах выбор между раскладками — угадывание: he и «рун» одинаково законны. Значение по умолчанию — 3. Короткие слова, которые вам нужны, добавляйте в словарь: он длину игнорирует.

Сочетания клавиш

Конвертировать последнее слово — двойное нажатие ⌘. Меняет и слово, и раскладку; повторное двойное нажатие возвращает как было.

Скорость двойного нажатия — сколько времени отводится между двумя нажатиями ⌘, чтобы они считались одним жестом. Если конверсия срабатывает случайно, уменьшите интервал; если не срабатывает, когда вы её ждёте, — увеличьте.

Отменить последнюю конверсию (по умолчанию ⌥⌘Z) и Добавить последнее слово в словарь (⌥⌘P) — настраиваются: нажмите «Изменить» и введите новое сочетание. Оно должно содержать ⌘ или ⌥, иначе перехватит обычный ввод. Esc отменяет запись.

Словарь

Список слов, которые вы закрепили сами.

Слово из словаря конвертируется всегда — даже если оно короче минимальной длины и даже если пороги чувствительности против. И наоборот: слово, добавленное в том виде, в каком вы его набираете, приложение перестанет трогать.

Добавить можно прямо здесь или на лету — сочетанием ⌥⌘P сразу после набора слова.

Очистить свой словарь внизу вкладки удаляет все добавленные слова разом. Встроенные словари приложения это не затрагивает.

Диктовка

Включить диктовку — при первом включении скачивается речевая модель, около 626 МБ. Загрузка идёт один раз; пока она не завершится, диктовка недоступна.

Задержка удержания — сколько нужно держать ⌘, прежде чем начнётся запись. Слишком маленькое значение приведёт к тому, что запись будет стартовать при обычной работе с ⌘; слишком большое — придётся ждать.

Подробнее: Диктовка.

Статистика

Сколько исправлений сделано сегодня, в среднем за активный день и всего, плюс график за две недели.

Считаются только события. Сами слова не сохраняются — ни в статистике, ни где-либо ещё. История хранится 90 дней, кнопка внизу сбрасывает её.

Доступы

Состояние двух разрешений — «Мониторинг ввода» и «Универсальный доступ» — и кнопки, открывающие нужный раздел системных настроек.

Если приложение перестало исправлять после обновления macOS, начните отсюда: система иногда сбрасывает выданные доступы.